-
1 stretch
[stre ] 1. verb1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) esticar(-se)2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) estender-se2. noun1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) espreguiçadela2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) extensão•- stretchy
- at a stretch
- be at full stretch
- stretch one's legs
- stretch out* * *[stretʃ] n 1 estiramento, esticamento, ato de esticar, estado de esticado. 2 extensão, distância, trecho, superfície. 3 período de tempo. 4 sl tempo. 5 tensão, esforço. 6 espreguiçamento. 7 pequena caminhada para esticar as pernas. 8 alcance máximo, amplitude. 9 interpretação forçada. 10 elasticidade. • vt 1 esticar, estender, estirar. 2 estender-se, cobrir grande distância, encher o espaço, espalhar-se. 3 esticar o corpo ou os membros, espreguiçar-se. 4 estender (a mão). 5 encompridar, alongar, alargar. 6 esforçar-se. 7 exagerar, torcer (a verdade) deturpar. 8 derrubar, atirar ao chão. 9 enforcar. at a stretch, upon a stretch de uma vez, a fio. at full stretch a toda, com todo o esforço. stretch ( of law) transgressão (da lei). to be stretched to the limit estar no limite dos seus recursos (financeiros, diplomáticos, etc). to stretch a point fazer uma exceção em um regulamento. to stretch forth, forward estender, avançar. to stretch money to keep within the budget fazer o dinheiro dar para não ultrapassar o orçamento. to stretch one’s legs esticar as pernas, dar umas voltas (depois de estar sentado por longas horas). to stretch out espalhar, estender, estender-se, esticar-se, alargar-se. to stretch something to the limit ir/levar algo até o limite. -
2 Stretch
(1) The length of the traverse of the spinning mule carriage. (2) The length of spun yarn between the spindles and the roller-beam which is wound upon the spindle each time the carriage is run towards the roller-beam, also called the draw" -
3 stretch
1. Irubber (this material, silk, this elastic, etc.) stretches резина и т.д. растягивается; my shoes are tight, I hope they'll stretch туфли мне тесны, надеюсь, [что] они разносятся; wood won't stretch дерево не обладает свойством тянуться; the rope has stretched веревка ослабла /растянулась/; stop yawning and stretching перестаньте зевать и потягиваться; I want to get out of the car and stretch я хочу выйти из машины и размяться /размять немного ноги/2. II1) stretch in some manner stretch easily (slightly, moderately, etc.) легко и т.д. растягиваться; iron may stretch slightly железо немного тянется; the elastic won't stretch any more резинка больше не растягивается2) stretch in some direction stretch far (northward, etc.) далеко и т.д. простираться; the valley stretches southward долина тянется к югу; stretch for some time stretch three quarters of a century тянуться три четверти века, происходить на протяжении трех четвертей века3. III1) stretch smth. stretch a rubber band (smb.'s boots, a pair of gloves, the trousers, etc.) растягивать резиновое кольцо и т.д.; stretch one's legs вытянуть ноги; let's take a walk to stretch our legs давайте пройдемся, чтобы размяться; stretch one's neck вытягивать шею; stretch one's arms раскинуть /развести/ руки; stretch the wings расправить крылья; stretch a show (a programme), etc.) затянуть спектакль и т.д.2) stretch smth. stretch a string (a wire, a cord, etc.) натягивать струну и т.д.; stretch one's muscles (one's nerves, etc.) напрягать мускулы и т.д.; you would have to stretch your imagination вам придется напрячь воображение3) stretch smth. stretch the law (the rule, etc.) допускать натяжку в истолковании закона и т.д., вольно трактовать закон и т.д.; stretch a privilege злоупотреблять привилегией; stretch the facts (a story) приукрашивать факты (историю); stretch the meaning of a word приписывать слову несуществующее у него /еще одно/ значение; stretch the truth слегка преувеличивать, прибавлять то, чего не было; stretch a point делать исключение, допускать натяжку; it would be stretching a point to say that... было бы преувеличением сказать, что...; it would be stretching a point to arrest him now арестовать его в данный момент было бы превышением власти4. IV1) stretch smth. in some manner stretch smth. tight (ly) (loosely), thoroughly, etc.) туго и т.д. натягивать что-л.2) stretch smth. for sometime stretch the action (the show, the programme), etc.) two minutes (half an hour, etc.) затянуть действие и т.д. на две минуты и т.д.3) stretch smth. in some manner that's stretching things too fart это уже слишком!;5. VIstretch smb. in some manner a blow behind the ear stretched him unconscious on the floor удар по голове свалил его без сознания на пол6. VIIstretch smth. to do smth. I stretch a pair of shoes to make them fit (food to feed extra guests, etc.) растягивать ботинки, чтобы они налезли /были впору/ и т.д.; stretch money to keep within the budget экономить деньги, чтобы не выйти из бюджета /уложиться в бюджет/; stretch one's neck in order to see over the heads of a crowd вытягивать шею, чтобы видеть поверх толпы2)stretch the rule to help his friend истолковать правило так, чтобы помочь другу; stretch the truth [in order] to prove his point слегка исказить правду /сказать не совсем то, что было/, чтобы доказать свою точку зрения; how can you stretch your principles to cover this situation? ну как вы приспособите свои принципы к данной ситуации?; he stretched the law to suit his own purpose он злоупотребил законом в угоду своим целям7. XI1) be stretched in (at) smth. the jacket is stretched in the waist (at the elbow, in the shoulders, etc.) жакет вытянулся /растянулся/ в талии и т.д.2) be stretched in some manner the rope is tightly stretched веревка туго натянута; the engine is fully stretched мотор работает на полную мощность3) be stretched somewhere the bridge is stretched across the river через реку перекинут мост8. XVI1)stretch across (along, to, from, etc.) smth. stretch across the frontier (across the fields, across the river, etc.) пересекать /идти через/ границу и т.д.; а yellow cloud stretched across the sky above the horizon желтое облако закрыло небо /протянулось по небу/ над горизонтом; the town stretched along the bay (along the river, along the shore, etc.) город вытянулся вдоль залива и т.д.; stretch to the furthest point on the map (to the river, to the foot of the mountain, etc.) тянуться /простираться, доходить/ до самой крайней точки на карте и т.д.; the queue stretched to the corner очередь растянулась до угла; the road (the forest, the shore, etc.) stretches for miles and miles (for hundreds of miles, etc.) дорога и т.д. тянется /идет, простирается/ на много миль и т.д.; the country stretches from east to west (from Chile to Canada, etc.) страна простирается с востока на запад и т.д.; his mouth stretches from ear to ear у него рот до ушей; stretch to (into, over, etc.) some time it stretched to the early years of the9. XV llth century (from 1868 to 1912, into the dim past, to infinity, etc.) это тянулось до начала шестнадцатого века и т.д.; the experiment stretched over a period of two years эксперимент длился два года; my means will not stretch to that (to a new TV, to a house in the country, etc.) моих средств на это и т.д. не хватит, мне этого и т.д. не позволят средства2)stretch for smth. he stretched for his gloves он потянулся за сваями перчатками10. XVIIIstretch oneself he got out of bed and stretched himself он встал с постели и потянулся; the cat stretched itself кошка потянулась; stretch oneself on smth. stretch oneself on the bed (on the floor, on the grass, etc.) растянуться /вытянуться/ на кровати и т.д.11. XIX1stretch like smth. stretch like elastic (like hose, etc.) тянуться /растягиваться/ как резинка и т.д.12. XXI11) stretch smth. by smth. stretch one's shoes (one's gloves, one's hat, etc.) by use разносить /растянуть/ ботинки и т.д. в носке; stretch with. to smth. stretch the elastic to its fullest extent растянуть резинку до отказа2) stretch smth., smb. across (between, over, upon, etc.) smth. stretch a wire across a river (a string across the room, a rope between these two trees, a cord across the path, the clothes-line between the trees, etc.) протягивать /натягивать/ провод через реку и т.д.; stretch a carpet upon the floor растянуть /расстелить/ ковер по полу; stretch a curtain over an opening завесить проем портьерой3) stretch smth. to smth. stretch one's powers to the utmost (one's credit to its limit, etc.) максимально использовать свою власть и т.д.; stretch smth. in smb.'s favour stretch the law in smb.'s favour толковать закон в чью-л. пользу; stretch a point in smb.'s favour сделать исключение в чью-л. пользу; stretch one's principles in smb.'s favour поступиться своими принципами ради кого-л.13. XXV1) stretch when... (if...) the rope (this fabric, ale.) will stretch if you wet it (when you wash it, etc.) веревка и т.д. растянется, если ее намочить и т.д.2) stretch smth. until... he stretched the violin string until it broke он натянул струну на скрипке так туго, что она лопнула -
4 Stretch
v. trans.P. and V. τείνειν, ἐντείνειν.Thy body moulded by the skilful hands of craftsmen shall lie stretched upon my couch: V. σοφῇ δὲ χειρὶ τεκτόνων δέμας τὸ σὸν εἰκασθὲν ἐν λέκτροισιν ἐκταθήσεται (Eur., Alc. 348).Stretch out: P. and V. τείνειν, προτείνειν, ἐκτείνειν.Offer: P. and V. ὀρέγειν.Lengthen: P. and V. τείνειν, ἐκτείνειν, μηκύνειν, P. ἀποτείνειν.Stretch over: V. ὑπερτείνειν (τί τινος).Stretch under, spread under: P. and V. ὑποστορεννύναι (Xen. also Ar.).Stretch oneself: Ar. σκορδινᾶσθαι.V. intrans. P. and V. τείνειν, P. καθήκειν, διήκειν.Stretch alongside: P. παρατείνειν (absol.), παρήκειν (absol.), Ar. παρατείνεσθαι (absol.).——————subs.Length: P. and V. μῆκος, τό.Expanse: κύκλος, ὁ; see Expanse.Open space: P. εὐρυχωρία, ἡ.Plain: P. and V. πεδίον, τό, V. πλάξ, ἡ.They pass... over the level stretches of plain: V. χωροῦσι... πεδίων ὑποτάσεις (Eur., Bacch. 748).At a stretch, by an effort: P. μετὰ πολλοῦ πόνου, V. πολλῷ πόνῳ; see under Effort.Continuously: Ar. and P. συνεχῶς.Keep on the stretch, v. trans.: P. κατατείνειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stretch
-
5 upon a stretch
• bez prekida; jednim mahom; nadušak -
6 upon the stretch
• u napregnutosti; u zategnutosti -
7 put upon the stretch
• prenapeti -
8 επιτείνη
ἐπιτείνωstretch upon: aor subj mid 2nd sgἐπιτείνωstretch upon: aor subj act 3rd sgἐπιτείνωstretch upon: pres subj mp 2nd sgἐπιτείνωstretch upon: pres ind mp 2nd sgἐπιτείνωstretch upon: pres subj act 3rd sg -
9 ἐπιτείνῃ
ἐπιτείνωstretch upon: aor subj mid 2nd sgἐπιτείνωstretch upon: aor subj act 3rd sgἐπιτείνωstretch upon: pres subj mp 2nd sgἐπιτείνωstretch upon: pres ind mp 2nd sgἐπιτείνωstretch upon: pres subj act 3rd sg -
10 επιτείνηι
ἐπιτείνῃ, ἐπιτείνωstretch upon: aor subj mid 2nd sgἐπιτείνῃ, ἐπιτείνωstretch upon: aor subj act 3rd sgἐπιτείνῃ, ἐπιτείνωstretch upon: pres subj mp 2nd sgἐπιτείνῃ, ἐπιτείνωstretch upon: pres ind mp 2nd sgἐπιτείνῃ, ἐπιτείνωstretch upon: pres subj act 3rd sg -
11 ἐπιτείνηι
ἐπιτείνῃ, ἐπιτείνωstretch upon: aor subj mid 2nd sgἐπιτείνῃ, ἐπιτείνωstretch upon: aor subj act 3rd sgἐπιτείνῃ, ἐπιτείνωstretch upon: pres subj mp 2nd sgἐπιτείνῃ, ἐπιτείνωstretch upon: pres ind mp 2nd sgἐπιτείνῃ, ἐπιτείνωstretch upon: pres subj act 3rd sg -
12 επίτειν'
ἐπίτεινε, ἐπιτείνωstretch upon: pres imperat act 2nd sgἐπίτειναι, ἐπιτείνωstretch upon: aor imperat mid 2nd sgἐπίτεινα, ἐπιτείνωstretch upon: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἐπίτεινε, ἐπιτείνωstretch upon: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ἐπίτεινε, ἐπιτείνωstretch upon: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
13 ἐπίτειν'
ἐπίτεινε, ἐπιτείνωstretch upon: pres imperat act 2nd sgἐπίτειναι, ἐπιτείνωstretch upon: aor imperat mid 2nd sgἐπίτεινα, ἐπιτείνωstretch upon: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἐπίτεινε, ἐπιτείνωstretch upon: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ἐπίτεινε, ἐπιτείνωstretch upon: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 επιτείνετε
ἐπιτείνωstretch upon: aor subj act 2nd pl (epic)ἐπιτείνωstretch upon: pres imperat act 2nd plἐπιτείνωstretch upon: pres ind act 2nd plἐπιτείνωstretch upon: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 ἐπιτείνετε
ἐπιτείνωstretch upon: aor subj act 2nd pl (epic)ἐπιτείνωstretch upon: pres imperat act 2nd plἐπιτείνωstretch upon: pres ind act 2nd plἐπιτείνωstretch upon: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
16 επιτείνω
ἐπιτείνωstretch upon: aor subj act 1st sgἐπιτείνωstretch upon: pres subj act 1st sgἐπιτείνωstretch upon: pres ind act 1st sgἐπιτείνωstretch upon: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 ἐπιτείνω
ἐπιτείνωstretch upon: aor subj act 1st sgἐπιτείνωstretch upon: pres subj act 1st sgἐπιτείνωstretch upon: pres ind act 1st sgἐπιτείνωstretch upon: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
18 αντεπιτείνουσι
ἀντί-ἐπιτείνωstretch upon: aor subj act 3rd pl (epic)ἀντί-ἐπιτείνωstretch upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀντί-ἐπιτείνωstretch upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 ἀντεπιτείνουσι
ἀντί-ἐπιτείνωstretch upon: aor subj act 3rd pl (epic)ἀντί-ἐπιτείνωstretch upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀντί-ἐπιτείνωstretch upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 επιτεινομένω
ἐπιτείνωstretch upon: pres part mp masc /neut nom /voc /acc dualἐπιτείνωstretch upon: pres part mp masc /neut gen sg (doric aeolic)——————ἐπιτείνωstretch upon: pres part mp masc /neut dat sg
См. также в других словарях:
Stretch (ghost) — Stretch is a fictional character from the Casper the Friendly Ghost series of comic books, (although he and The Ghostly Trio, his brothers, were also known as Fatso, Fusso and Lazo in the comics), cartoon shows, and films.GeneralStretch is the… … Wikipedia
Stretch — Stretch, n. 1. Act of stretching, or state of being stretched; reach; effort; struggle; strain; as, a stretch of the limbs; a stretch of the imagination. [1913 Webster] By stretch of arms the distant shore to gain. Dryden. [1913 Webster] Those… … The Collaborative International Dictionary of English
Stretch reflex — The stretch reflex (myotatic reflex) is a muscle contraction in response to stretching within the muscle. It is a monosynaptic reflex which provides automatic regulation of skeletal muscle length. When a muscle lengthens, the muscle spindle is… … Wikipedia
Stretch Panic — Infobox VG title = Stretch Panic caption = developer = Treasure Co. Ltd publisher = Conspiracy Entertainment released = vgrelease|Europe|EU|27 July 2001 vgrelease|North America|NA|28 August 2001 vgrelease|Japan|JP|6 December 2001 genre =… … Wikipedia
stretch-out — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from stretch out, v. 1. : a system of industrial operation in which workers are required to do extra work and especially to operate more machines than formerly either with slight or with no additional pay 2. :… … Useful english dictionary
Seventh-inning stretch — The seventh inning stretch is a tradition in baseball that takes place between the halves of the seventh inning of any game. Fans generally stand up and stretch out their arms, legs, necks, backs, calves, fingers, elbows, and other muscles and… … Wikipedia
Home stretch — Stretch Stretch, n. 1. Act of stretching, or state of being stretched; reach; effort; struggle; strain; as, a stretch of the limbs; a stretch of the imagination. [1913 Webster] By stretch of arms the distant shore to gain. Dryden. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
To be on the stretch — Stretch Stretch, n. 1. Act of stretching, or state of being stretched; reach; effort; struggle; strain; as, a stretch of the limbs; a stretch of the imagination. [1913 Webster] By stretch of arms the distant shore to gain. Dryden. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
not by any stretch of the imagination — not by any stretch (of the imagination) even if you try, it is still difficult to accept. She was never a great player, not by any stretch of the imagination. He s nice looking but by no stretch of the imagination could you describe him as… … New idioms dictionary
not by any stretch — (of the imagination) even if you try, it is still difficult to accept. She was never a great player, not by any stretch of the imagination. He s nice looking but by no stretch of the imagination could you describe him as handsome. Our survey was… … New idioms dictionary
Kingston upon Hull — City of Kingston upon Hull City and Unitary Authority area The Queen s Gardens, Maritime Museum, and City Hall (rear) in Kingston upon Hull … Wikipedia
